スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ラブライブ!で学ぶ英語 第1話

『ラブライブ!』の作中に出てきたセリフの一部を抜粋して英語を覚える記事です。
セリフに対応する字幕や単語の意味を解説しています。
参照元はBDに付属している英語翻訳の字幕です。
画像が多めの記事なので注意。



May Our Dream Come True !
[ 意味 ] 叶え!私たちの夢

LoveLive_Vol1_01.png 
[ 解説 ]
第1話タイトル「叶え!私たちの夢──」
May~ には "許可" (~してもよい) や "推量・可能性" (~かもしれない) の用法で用いられることが多い。
しかし、この場合は "祈願" (~でありますように) の用法となっている。
丁寧な訳だと「私達の夢が叶いますように」となるだろう。



School Closure
[ 意味 ] 廃校

LoveLive_Vol1_02.png 
[ 解説 ]
Closureには (施設や会を) 閉じるという意味がある。
Closeは動詞で、Closureは名詞となっている。



student council president
[ 意味 ] 生徒会長

LoveLive_Vol1_03.png 
[ 解説 ]
各単語は以下の意味を持つ。
student  [ 意味 ] 生徒
council   [ 意味 ] 会,閣議,議会
president [ 意味 ] 会長,社長,大統領



Director
[ 意味 ] 理事長

LoveLive_Vol1_04.png 
[ 解説 ]
Directorには、他にも指導者,取締役などの意味も持つ。
画像の左下にもDirectorの文字が一部見える。



red bean paste
[ 意味 ] あんこ

LoveLive_Vol1_05.png 
[ 解説 ]
あんこに関連した言葉
red bean        [ 意味 ] 小豆(あずき)
white bean paste [ 意味 ] 白あん




understand

[ 意味 ] 理解する

LoveLive_Vol1_06.png 
[ 解説 ]
作中でのセリフは、真姫の「意味わかんない」
[ 字幕 ]
I don't understand.



pierce
[ 意味 ] 突き通す,貫く

LoveLive_Vol1_07.png 
[ 解説 ]
作中でのセリフは、海未の「みんなのハート 撃ちぬくぞー」
[ 字幕 ]
I'll pierce your hearts !



regret
[ 意味 ] 後悔

LoveLive_Vol1_08.png 
[ 解説 ]
過去系は regretted となる。
同様の意味を持つ単語には、repentance がある。



accept
[ 意味 ] 認める,承諾する

LoveLive_Vol1_09.png 
[ 解説 ]
acceptには他にも、受け取る,受け付けるなどの意味も持つ。
同様の意味を持つ単語には、 admit,receive などがある。



possibility
[ 意味 ] 可能性

LoveLive_Vol1_10.png 
[ 解説 ]
品詞の末尾に-ityを付けると ~しやすいこと,~しやすい性質という意味の名詞に変化する。
possible(可能な) + ity(~しやすい性質) → possibility (可能性)



do it
[ 意味 ] (それを) 行う

LoveLive_Vol1_11.png 
[ 解説 ]
作中でのセリフは、穂乃果の「やるったらやる!」
[ 字幕 ]
I'll do it !

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Kawa

Author:Kawa
自分の興味のあることを
メモするためのブログ
Twitter:kawa0x0A





FC2 アクセスカウンター
カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
リンク
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。