スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ラブライブ!で学ぶ英語 第1話

『ラブライブ!』の作中に出てきたセリフの一部を抜粋して英語を覚える記事です。
セリフに対応する字幕や単語の意味を解説しています。
参照元はBDに付属している英語翻訳の字幕です。
画像が多めの記事なので注意。



May Our Dream Come True !
[ 意味 ] 叶え!私たちの夢

LoveLive_Vol1_01.png 
[ 解説 ]
第1話タイトル「叶え!私たちの夢──」
May~ には "許可" (~してもよい) や "推量・可能性" (~かもしれない) の用法で用いられることが多い。
しかし、この場合は "祈願" (~でありますように) の用法となっている。
丁寧な訳だと「私達の夢が叶いますように」となるだろう。



School Closure
[ 意味 ] 廃校

LoveLive_Vol1_02.png 
[ 解説 ]
Closureには (施設や会を) 閉じるという意味がある。
Closeは動詞で、Closureは名詞となっている。



student council president
[ 意味 ] 生徒会長

LoveLive_Vol1_03.png 
[ 解説 ]
各単語は以下の意味を持つ。
student  [ 意味 ] 生徒
council   [ 意味 ] 会,閣議,議会
president [ 意味 ] 会長,社長,大統領



Director
[ 意味 ] 理事長

LoveLive_Vol1_04.png 
[ 解説 ]
Directorには、他にも指導者,取締役などの意味も持つ。
画像の左下にもDirectorの文字が一部見える。



red bean paste
[ 意味 ] あんこ

LoveLive_Vol1_05.png 
[ 解説 ]
あんこに関連した言葉
red bean        [ 意味 ] 小豆(あずき)
white bean paste [ 意味 ] 白あん




understand

[ 意味 ] 理解する

LoveLive_Vol1_06.png 
[ 解説 ]
作中でのセリフは、真姫の「意味わかんない」
[ 字幕 ]
I don't understand.



pierce
[ 意味 ] 突き通す,貫く

LoveLive_Vol1_07.png 
[ 解説 ]
作中でのセリフは、海未の「みんなのハート 撃ちぬくぞー」
[ 字幕 ]
I'll pierce your hearts !



regret
[ 意味 ] 後悔

LoveLive_Vol1_08.png 
[ 解説 ]
過去系は regretted となる。
同様の意味を持つ単語には、repentance がある。



accept
[ 意味 ] 認める,承諾する

LoveLive_Vol1_09.png 
[ 解説 ]
acceptには他にも、受け取る,受け付けるなどの意味も持つ。
同様の意味を持つ単語には、 admit,receive などがある。



possibility
[ 意味 ] 可能性

LoveLive_Vol1_10.png 
[ 解説 ]
品詞の末尾に-ityを付けると ~しやすいこと,~しやすい性質という意味の名詞に変化する。
possible(可能な) + ity(~しやすい性質) → possibility (可能性)



do it
[ 意味 ] (それを) 行う

LoveLive_Vol1_11.png 
[ 解説 ]
作中でのセリフは、穂乃果の「やるったらやる!」
[ 字幕 ]
I'll do it !

スポンサーサイト

Unity NGUIの導入について

・NGUIについて
Next-Gen UI (以下NGUI) とは、UnityでのUI作成を支援するプラグインです。
ボタンやスライダーなどの部品が簡単に作成することができます。
また、描画処理を軽減するための仕組みも備わっています。

・UnityでNGUIを使用する方法について
NGUIは有料のプラグインですが、無料の試用版もあります。
個人での学習やどんな機能があるのかを知りたい場合は試用版をオススメします。

無料版では画面にNGUIのロゴやメッセージが表示されたり、一部のソースコードが編集できないなどの制限はありますが、使用には問題ないです。
また、有料版はセールで値引きをしている時期もあるみたいです。


1.NGUIのダウンロード
・無料の試用版
Webページ http://www.tasharen.com/?page_id=140
Evaluation Versionの「Free Edition of NGUI here」のリンクをクリック
NGUI_Web.png



・有料版
Webページ http://u3d.as/content/tasharen-entertainment/ngui-next-gen-ui/2vh から購入。

もしくは、Unityのメニューバー「Window」→ 「Asset Store」から『NGUI』で検索し購入。
NGUI_AssetStore.png



2.NGUIのインポート
Unityのメニューバー「Asset」→「Import Package」→「Custom Package」で.unitypackageを選択。
必要なAssetにチェックし、Importボタンを押す。
(どのAssetが必要なのかわからない場合は、全てチェックを入れたままImportしても問題無し)

3.NGUIの確認
ProjectビューのAssetsフォルダにNGUIというフォルダが生成されていれば完了。



おまけ 参考資料

・NGUI 公式ドキュメント
http://www.tasharen.com/?page_id=197

・NGUI チュートリアルの詳しい解説
NGUIのチュートリアル「Part 1 ー Basics」 - 強火で進め
http://d.hatena.ne.jp/nakamura001/20120304/1330849793

・NGUI Importができたら実際の使い方について
テラシュールウェア [Unity3D]NGUIの使い方メモ その1
http://terasur.blog.fc2.com/blog-entry-100.html
プロフィール

Kawa

Author:Kawa
自分の興味のあることを
メモするためのブログ
Twitter:kawa0x0A





FC2 アクセスカウンター
カレンダー
06 | 2013/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
リンク
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。